Build the subtype-labeled affliction groups for the Trauma tab's afflictions
list. Only non-empty groups are emitted (afflictions are created from a
single section control, so empty subtype groups would be noise): ordered
groups first — in order — then any remaining populated subtypes in first-seen
order, so nothing is silently dropped.
Build the subtype-labeled affliction groups for the Trauma tab's afflictions list. Only non-empty groups are emitted (afflictions are created from a single section control, so empty subtype groups would be noise): ordered groups first — in
order— then any remaining populated subtypes in first-seen order, so nothing is silently dropped.