Body-location name, or "—" when whole-body.
Localized impact-aspect label.
Localized sub-category (or named level) display (#939).
True when the trauma has healed (level ≤ 0); the list shows an icon.
Healing-rate modifier derivation summary for the hover tooltip (#769).
Effective severity level, as a number — rendered by the level column (#939).
Pre-formatted next-test date, or an em-dash when unscheduled (#939).
Plain-text notes (HTML stripped).
Severity band label (M1, S2, S3, G4, G5); empty when healed.
Severity (level) modifier derivation summary for the hover tooltip (#769).
A formatted trauma row for the injuries list.