Coerce an arbitrary string to a valid context-menu sort group.
The candidate sort-group string.
The matching sort group, or DEFAULT if unrecognized.
DEFAULT
Coerce an arbitrary string to a valid context-menu sort group.